1. Dienstleistung 

Der Dienstleister Marina Mladenovic International Nail studio” führt seine Dienstleistung nach bestem Wissen und Gewissen und nach dem neuesten Standard der Industrie am Kunden aus. Sollten Änderungen der Standards auftreten, wird der Dienstleister dem Kunden noch vor Beginn der Leistung davon in Kenntnis setzen. 

2. Terminvereinbarung 

Termine werden vom Nagelstudio verbindlich vergeben. Sollte eine Absage bzw. ein Verschieben eines bestätigten Termins vonnöten sein, sollte der Kunde dies rechtzeitig und sobald als möglich, mindestens 24 Stunden vor dem Termin, mitteilen. Sollte der Termin nicht rechtzeitig oder gar nicht abgesagt werde, hat der Dienstleister das Recht, den Verdienstausfall dem Kunden in Rechnung zu stellen. 

3. Preise 

Die Preise für Dienstleistungen und Produkte sind im Nagelstudio zu veröffentlichen. Die Preise müssen aufgrund der Kleinunternehmer-Regelung nicht die gesetzliche Mehrwertsteuer ausweisen. Preiserhöhungen müssen mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten bekannt gegeben werden. Angebote sind nur in dem veröffentlichen Zeitraum gültig und gelten solange der Vorrat reicht. Der Kunde muss direkt im Anschluss an die Behandlung, bzw. direkt beim Kauf für den Service, bzw. das Produkt bezahlen. 

4. Persönliche Daten und Privatsphäre 

Der Kunde versichert alle persönlichen Daten und Informationen, die relevant für die professionelle Behandlung der geforderten Dienstleistung sind, an das Nagelstudio und/oder den Dienstleister weiterzugeben. Diese Daten werden auf der Kundenkarteikarte in schriftlicher oder elektronischer Form gespeichert. Das Studio bzw. der Dienstleister verpflichtet sich, diese Daten nur für den Zweck der zu erbringenden Dienstleistung unter Berücksichtigung der Datenschutzklauseln einzusetzen und die Daten nicht an Dritte oder außen stehende Personen weiterzugeben ohne schriftliche Einwilligung des Kunden. 

5. Vertraulichkeit 

Das Nagelstudio, seine Angestellten und die Geschäftsleitung sind verpflichtet, alle Informationen, die während der Behandlung oder dem Service besprochen wurden, geheim zu halten und vertraulich zu behandeln. Informationen werden als vertraulich eingestuft, wenn der Kunde dies zum Ausdruck bringt, bzw. wenn dies aus dem Inhalt der Informationen zu folgern ist. Die Vertraulichkeit wird außer Kraft gesetzt, wenn dies von Rechtswegen entschieden wird und das Nagelstudio von der Vertraulichkeitsklausel entbunden wird. 

6. Haftung 

Das Nagelstudio, und die Geschäftsleitung können keine Haftung übernehmen, wenn der Kunde durch eine Dienstleistung zu Schaden kommt, die auf vom Kunden gelieferten Informationen beruht und sich diese als unzureichend herausstellen. Dies bezieht sich vor allen Dingen, aber nicht ausschließlich, auf physische Bedingungen, medizinische oder medikamentöse Voraussetzungen oder Aktivitäten außerhalb des Nagelstudios. Das Nagelstudio ist nicht verantwortlich für den Verlust oder die Zerstörung von persönlichen Gegenständen und von Besitz des Kunden, die (der) mit in das Nagelstudio gebracht wurden (wurde). 

7. Garantie 

Auf den vom Nagelstudio geleisteten Service erhält der Kunde eine Garantie von 10(5 - Gellack) Tagen. 

Diese Garantie verfällt wenn: 

• Der Kunde die Modellage von einem anderen Nagelstudio oder Nageldesigner behandeln oder auffüllen lässt. 

• Der Kunde ohne Gebrauch von Handschuhen mit Chemikalien in Berührung kommt oder damit arbeitet. 

• Der Kunde die Nagelmodellage unsachgemäß entfernt. 

• Der Kunde andere als die vom Nagelstudio oder Nageldesigner empfohlenen Produkte verwendet, um die Modellage zu pflegen. 

• Der Kunde nicht die in der Pflegebroschüre empfohlene Pflege durchführt. 

• Der Kunde den Hinweis in Notfällen unverzüglich medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen nicht nachkommt. 

• Der Kunde die Produkte nicht unter Einhaltung der Gebrauchshinweise anwendet. 

8. Beschädgung und Diebstahl 

Das “Marina Mladenovic International Nail studio” hat das Recht für alle vom Kunden verursachten Schäden eine Wiedergutmachung zu fordern. Diebstahl im Salon wird den zuständigen Behörden gemeldet.

9. Beschwerden und Reklamationen 

Sollte der Kunde eine Beschwerde oder eine Reklamation über den Service, bzw. das gekauftem Produkt haben, so muss dies schnellstmöglich, spätestens aber 5 Tage nach Erkennen des Reklamationsgrundes der Geschäftsleitung, bzw. dem Nageldesigner gemeldet werden. Das “Marina Mladenovic International Nail studio” muss innerhalb der darauf folgenden 5 Arbeitstage eine akzeptable Lösung unterbreiten, um die Reklamation auszuräumen. Ist eine Reklamation berechtigt, muss das Nagelstudio die reklamierte Arbeit ohne zusätzliche Zahlung erneut leisten, bzw. das reklamierte Produkt ersetzen. Sollte die Reklamation nicht zur Zufriedenheit des Kunden bereinigt werden, kann dies auch von einer Schiedsstelle oder Gericht entschieden werden. 

10. Nailart 

Wenn ein Nagelstudio oder die Naildesignerin Nailart-Beispiele im Studio veröffentlicht, ist dies nur ein Beispiel. Selbst wenn das Fingernageldesign am Kunden nachgearbeitet wird, kann es zu Abweichungen bezüglich des Designs, der Form und der Wirkung des Designs kommen. Das Resultat kann von der gezeigten Vorlage abweichen. Das Urheberrecht für das Design verbleibt beim Nagelstudio bzw. bei der Naildesignerin. Sollte der Kunde vom erstellten Nageldesign Fotographien anfertigen lassen, die für kommerzielle Zwecke verwendet werden sollten, bedarf dies der schriftlichen Einverständniserklärung durch das Studio, bzw. die Naildesignerin. Bei Unterlassen kann das Nagelstudio  angemessene Ansprüche geltend machen. 

11. Verhaltensweisen 

Der Kunde verpflichtet sich während seines Besuchs im Studio eine angemessene Verhaltensweise an den Tag zu legen. Sollte der Kunde selbst nach einer Verwarnung weiterhin nicht angemessen verhalten, hat die Geschäftsleitung das Recht, den Kunden aus dem Studio zu verweisen und gegebenenfalls ein Hausverbot auszusprechen. 

12. Salvatorische Klausel 

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften. Gerichtsstand Für die gerichtliche Klärung von Unstimmigkeiten ist der Gerichtsstand der Ort des Nagelstudios. Geltendes Recht ist nach Ortsansässigkeit zu bestimmen. 

Siegen, Stand April 2023 

ENG                                                                                                           Terms and Conditions 

1. Service

The service provider "Marina Mladenovic International Nail studio" performs its service to the best of its knowledge and belief and according to the latest industry standards. If there are changes to the standards, the service provider will inform the user before the start of the service.

2. Appointment

The appointment is binding on the part of the nail salon. If the confirmed appointment needs to be canceled or postponed, the customer should inform us on time and as soon as possible, at least 24 hours before the appointment. If the appointment is not canceled on time or not canceled at all, the service provider has the right to charge the user for lost earnings.

3. Prices

The prices of services and products are published in the nail salon. Due to small business regulations, the prices do not have to include the legally prescribed value added tax. The price increase must be announced at least 30 days before it takes effect. Offers are valid only in the published period and are valid while stocks last. The customer is obliged to pay for the service or product immediately after the treatment or immediately at the time of purchase.

4. Personal data and privacy

The customer undertakes to provide the nail salon and/or the service provider with all personal data and information that is essential for the professional treatment of the requested service. These data are stored in the customer file in written or electronic form. The studio or the service provider undertakes to use this data only for the purpose of the service it will provide, taking into account data protection clauses, and not to forward the data to third parties or external parties without the written consent of the user.

5. Confidentiality

The nail salon, its employees and management are obliged to keep secret and confidential all information discussed during the treatment or service. Data is classified as confidential if the user expresses it or if it can be inferred from the content of the data. Confidentiality will be waived if the court decides and the nail salon is released from the confidentiality clause.

6. Liability

The nail salon and the management cannot accept any responsibility if the customer is harmed by the service based on the information provided by the customer, which turns out to be insufficient. This primarily, but not exclusively, relates to physical conditions, medical needs or medication requirements, or activities outside of the nail salon. The nail salon is not responsible for the loss or destruction of the client's personal belongings and property brought to the nail salon.

7. Warranty

The customer receives a guarantee of 10 (5 - gel polish) days on the service provided by the nail salon.

This warranty ceases to be valid if:

• The customer does modeling or correction in another nail salon or at another nail designer.

• The customer comes into contact with or works with chemicals without using gloves.

• The customer improperly removed the nail modeling.

• The customer uses nail care products that are not recommended by the nail salon or nail designer.

• The customer does not carry out the care recommended by the nail salon or nail designer.

• The customer does not comply with the instructions on seeking emergency medical assistance in emergency cases.

• The customer does not use the products in accordance with the instructions for use.

8. Damage and theft

The nail salon has the right to demand compensation for damage caused by the customer. Theft in the salon will be reported to the competent authorities.

9. Complaints and claims

If the customer has a complaint or complaint about the service or purchased product, he must report it to the nail designer as soon as possible, and no later than within 5 days of recognizing the reason for the complaint. The nail salon must submit an acceptable solution to the complaint within the next 5 working days. If the complaint is justified, the nail salon must re-perform the advertised work without additional charge or replace the advertised product. If the complaint is not resolved to the customer's satisfaction, the arbitration panel or the court can also decide on it.

10. Nail art

If a nail studio or nail designer posts examples of nail art in the salon, this is just an example. Even if the nail design is reworked on the customer, there may be deviations in the design, shape and effect of the design. The result may differ from the template shown. Design copyright remains with the nail studio or nail designer. If the customer has photos of the nail design that will be used for commercial purposes, the written consent of the studio or nail designer is required. If you don't do this, the nail salon can file legitimate claims.

11. Conduct

The client undertakes to behave appropriately during visits to the salon. If the client continues to misbehave even after the warning, the management has the right to remove him from the salon and, if necessary, ban him from entering the space.

12. Severability Clause

If any provision of this contract is completely or partially invalid or later loses its legal value, this will not affect the value of the remaining provisions. Legal provisions are applied instead of invalid provisions. The place of jurisdiction for judicial clarification of discrepancies, the place of jurisdiction is the location of the nail salon. The applicable law is determined according to the municipality.

Siegen, from April 2023

RUS                                                Условия и положения 

1. Сервис

Поставщик услуг  "Marina Mladenovic International Nail studio" предоставляет свои услуги в меру своих знаний и убеждений и в соответствии с последними отраслевыми стандартами. Если в стандарты внесены изменения, поставщик услуг сообщит об этом пользователю до начала предоставления услуги.

2. Назначение

Назначение является обязательным со стороны маникюрного салона. Если подтвержденную встречу необходимо отменить или отложить, клиент должен сообщить нам вовремя и как можно скорее, по крайней мере, за 24 часа до встречи. Если запись не отменена вовремя или не отменена вовсе, поставщик услуг имеет право взимать с пользователя плату за потерянный заработок.

3. Цены

Цены на услуги и товары публикуются в маникюрном салоне. В соответствии с правилами малого бизнеса цены не должны включать установленный законом налог на добавленную стоимость. О повышении цен необходимо объявить не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Предложения действительны только в опубликованный период и действительны, пока есть в наличии. Клиент обязан оплатить услугу или товар сразу после обращения или сразу в момент покупки.

4. Персональные данные и конфиденциальность

Клиент обязуется предоставить маникюрному салону и/или поставщику услуг все личные данные и информацию, которые необходимы для профессионального выполнения запрашиваемой услуги. Эти данные хранятся в файле клиента в письменной или электронной форме. Студия или поставщик услуг обязуется использовать эти данные только для целей предоставляемой услуги с учетом положений о защите данных и не передавать данные третьим лицам или внешним лицам без письменного согласия пользователя.

5. Конфиденциальность

Маникюрный салон, его сотрудники и руководство обязаны хранить в тайне и конфиденциальности всю информацию, обсуждаемую во время услуги. Данные классифицируются как конфиденциальные, если пользователь выражает их или если они могут быть выведены из содержания данных. Конфиденциальность будет отменена, если суд примет решение, и маникюрный салон будет освобожден от пункта о конфиденциальности.

6. Ответственность

Маникюрный салон и руководство не несут никакой ответственности, если клиенту причинен вред услугой на основании информации, предоставленной клиентом, которая оказывается недостаточной. Это в первую очередь, но не исключительно, относится к физическим состояниям, медицинским потребностям или требованиям к лекарствам, а также к деятельности вне маникюрного салона. Маникюрный салон не несет ответственности за утерю или уничтожение личных вещей и имущества клиента, принесенных в маникюрный салон.

7. Гарантия

Заказчик получает гарантию 10 (5 - гель-лак) дней на услуги маникюрного салона.

Настоящая гарантия перестает действовать, если:

• Клиент делает моделирование или коррекцию в другом маникюрном салоне или у другого нейл-мастера.

• Клиент вступает в контакт с химическими веществами или работает с ними без использования перчаток.

• Клиент неправильно снял моделирование ногтей.

• Клиент использует средства по уходу за ногтями, которые не рекомендованы маникюрным салоном или нейл-дизайнером.

• Клиент не выполняет уход, рекомендованный маникюрным салоном или дизайнером ногтей.

• Клиент не соблюдает инструкции по обращению за неотложной медицинской помощью в экстренных случаях.

• Клиент не использует продукцию в соответствии с инструкцией по применению.

8. Повреждение и кража

Маникюрный салон имеет право требовать возмещения ущерба, причиненного клиентом. О краже в салоне будет сообщено в компетентные органы..

9. Жалобы и претензии

Если у клиента есть жалоба или жалоба на услугу или приобретенный товар, он должен сообщить об этом нейл-дизайнеру в кратчайшие сроки, и не позднее, чем в течение 5 дней с момента признания причины жалобы. Маникюрный салон должен представить приемлемое решение по жалобе в течение следующих 5 рабочих дней. Если жалоба обоснована, маникюрный салон должен повторно выполнить рекламируемую работу без дополнительной оплаты или заменить рекламируемый продукт. Если жалоба не будет разрешена к удовлетворению клиента, арбитражная комиссия или суд также могут принять решение по ней.

10. Нейл-арт

Если нейл-студия или нейл-дизайнер выкладывает примеры нейл-арта в салоне, это просто пример. Даже если дизайн ногтей переделывается по заказу заказчика, возможны отклонения в дизайне, форме и эффекте дизайна. Результат может отличаться от показанного шаблона. Авторские права на дизайн остаются за нейл-студией или нейл-дизайнером. При наличии у заказчика фотографий дизайна ногтей, которые будут использоваться в коммерческих целях, требуется письменное согласие студии или нейл-дизайнера. Если вы этого не сделаете, маникюрный салон может подать законные претензии.

11. Поведение

Клиент обязуется вести себя подобающим образом во время посещения салона. Если клиент продолжает вести себя некорректно даже после предупреждения, администрация имеет право удалить его из салона и при необходимости запретить вход в помещение.

12. Оговорка о делимости

Если какое-либо положение настоящего договора станет полностью или частично недействительным или впоследствии утратит свою юридическую силу, это не повлияет на значение остальных положений. Правовые положения применяются вместо недействительных положений. Местом судебной юрисдикции для судебного выяснения разногласий местом юрисдикции является местонахождение маникюрного салона. Применимое право определяется муниципалитетом.

Зиген, с апреля 2023 г.

SRB/BIH/CRO                                                         Uslovi/uvjeti i odredbe

1. Usluga

Pružalac usluga "Marina Mladenovic International Nail studio" svoju uslugu obavlja prema svom najboljem znanju i uverenju te prema najnovijim industrijskim standardima. Ukoliko dođe do promena standarda, pružalac usluge će obavestiti korisnika pre početka usluge.

2. Termin

Zakazivanje termina je obvezujuće od strane salona za nokte. Ukoliko potvrđeni termin treba otkazati ili pomeriti, kupac nas treba obavestiti na vreme i što je pre moguće, najmanje 24 sata pre termina. Ukoliko se termin ne otkaže na vreme ili se uopšte ne otkaže, pružalac usluga ima pravo od korisnika naplatiti izgubljenu zaradu.

3. Cene

Cene usluga i proizvoda objavljuju se u salonu za nokte. Zbog propisa o malom preduzeću cene ne moraju sadržati zakonski propisani porez na dodatu vrednost. Poskupljenje se mora najaviti najmanje 30 dana pre stupanja na snagu. Ponude vrede samo u objavljenom razdoblju i vrede do isteka zaliha. Kupac je dužan platiti uslugu ili proizvod neposredno nakon tretmana ili neposredno prilikom kupovine.

4. Lični podaci i privatnost

Kupac se obvezuje da će salonu za nokte i/ili pružaocu usluge proslediti sve lične podatke i informacije koji su bitni za profesionalni tretman tražene usluge. Ti se podaci čuvaju u kartoteci kupaca u pisanom ili elektronsom obliku. Studio ili pružalac usluga se obvezuje da će te podatke koristiti samo u svrhu usluge koju će pružiti, vodeći računa o klauzulama o zaštiti podataka, te da podatke neće prosleđivati trećim ili spoljašnjim osobama bez pisanog pristanka korisnika.

5. Poverljivost

Salon za nokte, njegovi delatnici i uprava dužni su čuvati u tajnosti i poverljivosti sve podatke o kojima se govori tokom tretmana ili usluge. Podaci su klasificirani kao poverljivi ako to korisnik izrazi ili ako se to može zaključiti iz sadržaja podataka. Od poverljivosti će se odustati ako odluči sud i salon za nokte bude oslobođen klauzule o poverljivosti.

6. Odgovornost

Salon za nokte i uprava ne mogu prihvatiti nikakvu odgovornost ako je korisnik oštećen uslugom koja se temelji na informacijama koje je kupac dao, a to se pokaže nedovoljnim. To se primarno, ali ne isključivo, odnosi na fizička stanja, medicinske potrebe ili zahteve za lekovima ili aktivnosti izvan salona za nokte. Salon za nokte nije odgovoran za gubitak ili uništenje ličnih stvari i imovine klijenta koje su doneli u salon za nokte.

7. Garancija

Kupac dobija garanciju od 10 (5 - gel lak) dana na uslugu koju pruža salon za nokte.

Ova garancija prestaje vredeti ako:

• Kupac radi modeliranje ili korekciju u drugom salonu za nokte ili kod drugog dizajnera noktiju.

• Kupac dolazi u kontakt ili radi s hemikalijama bez upotrebe rukavica. 

• Kupac je nepropisno uklonio modeliranje nokta.

• Kupac za negu noktiju koristi proizvode koji nisu preporučeni od strane salona za nokte ili dizajnera noktiju.

• Kupac ne sprovodi negu  preporučenu od strane salona za nokte ili dizajnera noktiju.

• Kupac se ne pridržava uputstva o traženju hitne medicinske pomoći u hitnim slučajevima.

• Kupac ne koristi proizvode u skladu s uputsvima za uporabu.

8. Šteta i krađa

Salon za nokte ima pravo zahtijevati naknadu štete koju prouzrokuje kupac. Krađa u salonu biće prijavljena.

9. Pritužbe i potraživanja

Ukoliko kupac ima prigovor ili reklamaciju na uslugu ili kupljeni proizvod, istu mora prijaviti dizajneru noktiju što je pre moguće, a najkasnije u roku od 5 dana od prepoznavanja razloga reklamacije. Salon za nokte mora dostaviti prihvatljivo rešenje za rešavanje prigovora u roku od sledećih 5 radnih dana. Ukoliko je reklamacija opravdana, salon za nokte mora ponovno izvršiti reklamirani posao bez nadoplate ili zameniti reklamirani proizvod. Ukoliko prigovor nije rešen na zadovoljstvo kupca, o tome može odlučiti i arbitražno veće ili sud.

10. Nail art

Ako studio za nokte ili dizajner noktiju objavljuje primere nail arta u salonu, ovo je samo primer. Čak i ako se dizajn noktiju preradi na kupcu, može doći do odstupanja u dizajnu, obliku i učinku dizajna. Rezultat se može razlikovati od prikazanog predloška. Autorsko pravo na dizajn ostaje u vlasništvu studija za nokte ili dizajnera noktiju. Ukoliko kupac ima fotografije napravljenog dizajna noktiju koje će koristiti u komercijalne svrhe, potrebna je pismena suglasnost studija ili dizajnera noktiju. Ako to ne učinite, salon za nokte može podneti opravdane zahteve.

11. Ponašanje

Klijent se obvezuje primereno ponašati tokom poseta salonu. Ukoliko klijent i nakon upozorenja nastavi s nedoličnim ponašanjem, uprava ga ima pravo udaljiti iz salona, a po potrebi i zabraniti mu ulazak u prostor.

12. Klauzula o raskidivosti

Ako bi neka odredba ovog ugovora bila potpuno ili delimično nevažeća ili kasnije izgubila svoju pravnu vrednostt, to neće uticati na vrednost preostalih odredbi. Umesto nevažećih odredbi primenjuju se zakonske odredbe. Mesto nadležnosti za sudsko razjašnjenje nepodudarnosti, mesto nadležnosti je lokacija salona za nokte. Merodavno pravo određuje se prema opštini.

Siegen, od aprila 2023

ESP                                                                            Términos y condiciones

ENG             Consent for the Processing of Personal Data pursuant to Article 6(1)(a) GDPR

Consent for the Processing of Personal Data pursuant to Article 6(1)(a) GDPR

Name of the client: ___________________________________________
Date of birth: ____________________________________________
Phone number: ____________________________________________
E-mail (optional): ____________________________________________

I consent to the processing of my personal data (e.g., name, contact details, treatment information) by International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) for the purposes of appointment scheduling, treatment, documentation, and billing.

The data will not be shared with third parties unless required by law or with my explicit consent.

I have received, read, and understood the privacy policy. I may revoke my consent at any time.

Place, date: ____________________________

Signature of the client: _______________________________________

RUS                                                 Согласие на обработку персональных 

данных в соответствии со статьей 6, параграф 1, пункт a GDPR

Согласие на обработку персональных данных в соответствии со статьей 6, параграф 1, пункт a GDPR

Имя клиента: ___________________________________________
Дата рождения: ____________________________________________
Номер телефона: ____________________________________________
Электронная почта (по желанию): ____________________________________________

Я даю согласие на обработку моих персональных данных (например, имя, контактные данные, информация о процедуре) студией International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) в целях записи на прием, проведения процедур, документирования и расчетов.

Данные не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом, или с моего явного согласия.

Я получил(а), прочитал(а) и понял(а) политику конфиденциальности. Я могу отозвать свое согласие в любое время.

Место, дата: ____________________________

Подпись клиента: _______________________________________

SRB/BIH/CRO    Saglasnost za obradu ličnih podataka prema članu 6. stav 1. tačka a GDPR-a

Saglasnost za obradu ličnih podataka prema članu 6. stav 1. tačka a GDPR-a

Ime klijentkinje: ___________________________________________
Datum rođenja: ____________________________________________
Broj telefona: ____________________________________________
E-mail (dobrovoljno): ____________________________________________

Dajem saglasnost da moje lične podatke (npr. ime, kontakt podaci, informacije o tretmanu) obrađuje International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) u svrhu zakazivanja termina, izvođenja tretmana, dokumentacije i obračuna.

Podaci se neće prosleđivati trećim licima, osim ako postoji zakonska obaveza ili ako sam izričito dala saglasnost.

Primila sam, pročitala i razumela izjavu o zaštiti podataka. Svoju saglasnost mogu opozvati u bilo kom trenutku.

Mesto, datum: ____________________________

Potpis klijentkinje: _______________________________________

ESP    Consentimiento para el tratamiento de datos personales según el Artículo 6, Apartado 1, Letra a del RGPD

ENG                                                      Consent for Taking and Publishing Nail Photos

Consent for Taking and Publishing Nail Photos

I,
Name of the client: ______________________________________________

permit International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) to take photos of my nails after the treatment and use these photos for the following purposes:

– Publication on social media platforms (e.g., Instagram, Facebook, WhatsApp, TikTok, etc.)
– Display on the studio’s website
– Use in promotional materials (online and offline)

The photos are used exclusively for showcasing the studio’s work and promoting its services.

Only my hands/nails will be photographed – my face will not be shown.

I am aware that I may revoke this consent at any time with effect for the future.

Place, date: ____________________________

Signature of the client: _________________________________________

RUS       Согласие на фотосъемку и публикацию фотографий ногтей

Согласие на фотосъемку и публикацию фотографий ногтей

Я,
Имя клиента: ______________________________________________

разрешаю студии International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) фотографировать мои ногти после процедуры и использовать эти фотографии в следующих целях:

– Публикация на платформах социальных сетей (например, Instagram, Facebook, WhatsApp, TikTok и т.д.)
– Размещение на веб-сайте студии
– Использование в рекламных материалах (онлайн и офлайн)

Фотографии используются исключительно для демонстрации работы студии и продвижения ее услуг.

Фотографироваться будут только мои руки/ногти – мое лицо не будет показано.

Я осознаю, что могу отозвать это согласие в любое время с действием на будущее.

Место, дата: ____________________________

Подпись клиента: _________________________________________

  SRB/BIH/CRO                               Saglasnost za fotografisanje i objavljivanje fotografija noktiju

Saglasnost za fotografisanje i objavljivanje fotografija noktiju

Ja,
Ime klijentkinje: ______________________________________________

dozvoljavam International Nail Studio (Ählstraße 1, 57074 Siegen) da fotografiše moje nokte nakon tretmana i koristi te fotografije u sledeće svrhe:

– Objavljivanje na platformama društvenih mreža (npr. Instagram, Facebook, WhatsApp, TikTok itd.)
– Prikazivanje na veb-sajtu studija
– Korišćenje u promotivnim materijalima (onlajn i oflajn)

Fotografije služe isključivo za prezentaciju rada i promociju usluga studija.

Fotografisaće se samo moje ruke/nokti – moje lice neće biti prikazano.

Svesna sam da ovu saglasnost mogu opozvati u bilo kom trenutku s dejstvom za budućnost.

Mesto, datum: ____________________________

Potpis klijentkinje: _________________________________________

ESP                            Consentimiento para la toma y publicación de fotos de uñas

ENG                                                      Information Sheet and Client Questionnaire

Information Sheet and Client Questionnaire

Dear Client,
Please read the following information carefully and complete the questionnaire in full. This is for your safety and protects me as the service provider from health risks.

Possible risks during nail treatments:

• Allergic reactions to materials used (e.g., UV gel, acrylic, disinfectants, etc.)

• Skin irritation, burning, itching

• Injuries to the cuticle or nail plate

• Bleeding in case of sensitive skin or pre-existing conditions

• Deterioration of nail condition due to improper aftercare at home

Please inform me about the following health conditions (check if applicable):

• Allergies (please specify): ___________________________

• Diabetes mellitus

• Blood clotting disorders or use of blood-thinning medications

• Skin conditions (e.g., eczema, psoriasis)

• Hypersensitivity of skin or nails

• Recent surgeries or injuries to hands/feet

Declaration of Consent:
I, ___________________________, have read and understood the risks mentioned above. I confirm that I have truthfully provided all relevant information about my health condition. I commit to following the aftercare instructions provided.

Place, date: _______________
Signature of the client: _______________________

RUS                                            Информационный лист и анкета клиента

Информационный лист и анкета клиента

Уважаемая клиентка,
Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию и полностью заполните анкету. Это необходимо для вашей безопасности и защищает меня как поставщика услуг от рисков для здоровья.

Возможные риски при проведении процедур с ногтями:
• Аллергические реакции на используемые материалы (например, УФ-гель, акрил, дезинфицирующие средства и т.д.)
• Раздражение кожи, жжение, зуд
• Повреждения кутикулы или ногтевой пластины
• Кровотечения при чувствительной коже или наличии заболеваний
• Ухудшение состояния ногтей из-за неправильного ухода в домашних условиях

Пожалуйста, сообщите мне о следующих особенностях здоровья (отметьте, если применимо):
• Аллергии (указать): _____________________________
• Сахарный диабет
• Нарушения свертываемости крови или прием препаратов, разжижающих кровь
• Кожные заболевания (например, экзема, псориаз)
• Повышенная чувствительность кожи или ногтей
• Недавние операции или травмы рук/ног

Заявление о согласии:
Я, ___________________________, прочитал(а) и понял(а) вышеуказанные риски. Подтверждаю, что предоставил(а) всю правдивую информацию о состоянии моего здоровья. Обязуюсь соблюдать рекомендации по уходу после процедуры.

Место, дата: _______________
Подпись клиента: _______________________

  SRB/BIH/CRO                                                      Informativni list i upitnik za klijente

Informativni list i upitnik za klijente

Poštovana klijentkinjo,
Molim vas da pažljivo pročitate sledeće informacije i u potpunosti popunite upitnik. Ovo je u interesu vaše bezbednosti i štiti mene kao pružaoca usluga od zdravstvenih rizika.

Mogući rizici prilikom izvođenja tretmana noktiju:

• Alergijske reakcije na korišćene materijale (npr. UV gel, akril, dezinfekciona sredstva itd.)

• Iritacija kože, peckanje, svrab

• Povrede zanoktica ili ploče nokta

• Krvarenje kod osetljive kože ili postojećih oboljenja

• Pogoršanje stanja noktiju usled nepravilne nege kod kuće

Molimo vas da me obavestite o sledećim zdravstvenim posebnostima (označite ako je primenjivo):

• Alergije (navedite): ___________________________

• Dijabetes melitus

• Poremećaji zgrušavanja krvi ili uzimanje lekova za razređivanje krvi

• Kožna oboljenja (npr. ekcem, psorijaza)

• Preosetljivost kože ili noktiju

• Nedavne operacije ili povrede na rukama/stopalima

Izjava o saglasnosti:
Ja, ___________________________, pročitao/pročitala sam i razumeo/razumela gore navedene rizike. Potvrđujem da sam istinito naveo/nanela sve relevantne informacije o svom zdravstvenom stanju. Obavezujem se da ću poštovati uputstva za negu nakon tretmana.

Mesto, datum: _______________
Potpis klijenta: _______________________

ESP                                                      Hoja de información y cuestionario para clientes

ENG                                                      *You can sign all the aforementioned documents and consents when you come to your appointment.

RUS                                            *Все вышеуказанные документы и согласия вы можете подписать, когда придете на прием.

SRB/BIH/CRO                                                      *Sve gore navedene papire i saglasnosti možete potpisati kada dođete na termin.